Wie übersetzt man am besten „enjoy the process“? Ich möchte, dass genießen dabei im Vordergrund steht. Genuss ist schön. Genuss ist erstrebenswert. Der Ablauf oder die Durchführung, je nachdem wie aktiv wir uns einbringen, kann auch anstrengend sein. Vielleicht gewinnen wir auch zwischendrin den Eindruck, das macht grad gar keine Freude. Wenn wir uns dann nicht daran festhalten, was keine Freude macht, ist Platz für andere Erlebnisse. Konfuzius sagt, der Weg ist das Ziel. Das klingt für mich auch stark nach „enjoy the process“.
Where is my path?
Ich möchte meine berufliche Entwicklung, mein Coaching, mein Pfadfinden und meine Beziehungen auf eine neue Ebene heben. Manchmal geht aber gar nix. Um mich von dem Stillstand zu verabschieden, habe ich meditiert. In dieser Mediation ging es darum, meine innere Stimme wieder zu hören. Meine innere Stimme sagte mir sehr deutlich „enjoy the process“!
Enjoying the process enables me to move on, to start anew, to take one step after the next again and again. It is a bit like a nice hike. I know the destination on the map and at the same time, I don't know what it really looks like there. I know the weather forecast. On the way there is much to see, to think, to feel and to enjoy.
Sometimes not everything is beautiful when hiking. This is also true for my path to transformation. But that's not why I give up my hike. Who could come to pick me up in the forest? When hiking, it helps me to take a break, drink a cup of tea and enjoy. Yes, indeed, I look at nature in detail and discover things that I would not have noticed when walking by. These things inspire me. I love being in nature. I love the details and the big picture. After my break, I take my backpack, put it back on, and start walking again. Step by step. I walk until I reach my destination.
Beim Wandern funktioniert „enjoy the process“ einwandfrei. – Übertragen auf meinen Alltag heißt das, ich brauche ein definiertes Ziel, ich benötige Proviant und so etwas wie einen Kompass. Ich möchte mich immer wieder auf meinen Weg ausrichten, der mich sicher ans Ziel bringt. Ich genieße das unterwegs sein. Ich bin im Moment ganz bei mir. Ich bin da. Ich bin aber auch in Gedanken. Sie kommen und gehen. Nicht jeder Gedanke ist es wert, ausführlich hinterfragt zu werden. Ich lasse mich nicht vom Weg abbringen. Wenn ich eine Pause brauche, dann nehme ich sie mir. Ich trinke einen Tee und ändere meinen Fokus. Ich schenke meiner Umgebung Achtung. Ich möchte wieder mehr staunen. Die Pausen passe ich an und lasse sie nicht zu lange werden. Denn auch hier auf meinem Lebensweg ist die Frage richtig, wer sollte mich unterwegs abholen kommen? Ich kann mit anderen ein Stück des Weges gehen. Ich gehe zu meinem Ziel. Wenn ich das erreicht habe, feiere ich, dass ich angekommen bin.
What enables you to break free from your stagnation?
